Définition

1. Nom commun (botanique) :
   • Figuier élastique : "đa búp đỏ" désigne un arbre tropical de la famille des Moracées, scientifiquement connu sous le nom de Ficus elastica. Il est caractérisé par ses grandes feuilles coriaces, brillantes et par ses jeunes feuilles enroulées dans une gaine protectrice de couleur rougeâtre.

Exemples d'utilisation

• Nom commun :
  • Cây đa búp đỏ thường được trồng làm cây cảnh trong nhà. (Le figuier élastique est souvent cultivé comme plante d'intérieur.)
  • Lá non của cây đa búp đỏ có màu đỏ rất đẹp. (Les jeunes feuilles du figuier élastique sont d'une belle couleur rouge.)

Utilisations avancées

• Terme de botanique : Ce terme est principalement utilisé dans un contexte botanique, horticole ou pour décrire des plantes d'ornement. Il n'a pas d'usages figurés courants.

Variantes et mots apparentés

• Cao su (nom) : Hévéa, arbre dont on tire le latex. ( : Bien que "đa búp đỏ" soit parfois appelé familièrement "cây cao su" au Vietnam, il s'agit botaniquement de deux espèces différentes. (đa búp đỏ) est un ficus ornemental, tandis que (cây cao su) est l'hévéa producteur de caoutchouc.)
• Đa (nom) : Figuier, arbre du genre .
• Búp (nom) : Bourgeon, pousse tendre (d'une plante).
• Đỏ (adjectif) : Rouge.

Synonymes

• Ficus elastica (nom scientifique) : Le nom latin de l'espèce.
• Caoutchouc (nom, dans un usage horticole familier) : Terme parfois utilisé par métonymie pour désigner la plante, en référence à la texture de ses feuilles ou à une ancienne utilisation mineure de son latex. (Voir la note dans les variantes.)

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme spécifique de botanique.

Verbes à particule associés

• Aucun verbe à particule n'est directement associé à ce nom.

1. (bot.) figuier élastique